In order for MacOS to show the battery %, both devices must be using the same Bluetooth connection profile. Connection and pairing does not guarantee battery % will be shown.
Unfortunately, it's very common for MacOS to not show battery % for a large amount of devices, especially devices using a more recent Bluetooth profile.
You could go into the Mac settings for Bluetooth and manually trying different profiles, but that may knock out % readings of other devices.
